Wrapped Up In Books

Yo la tengo [Language; not the band]
July 9, 2009, 3:43 pm
Filed under: A, Filmology, potpourri | Tags: , , , , , ,

I subscribe to a ‘Spanish-word-a-day’ kind of thing and sometimes the sentence in which the word is used is accompanied by some anecdote. Today, it’s a joke:

Suena el teléfono a las 6 de la mañana en la recepción del hotel, y dice un borracho a la recepcionista:
Señorita, ¿Me puede decir a qué hora abren la barra?
Ella le contesta:
A las 5 de la tarde, pero déjeme decirle que con la borrachera que tiene no lo van a dejar entrar.
Y el borracho le contesta:
Si yo no quiero entrar, lo que quiero es salir, pues me quedé aquí anoche.

¡Ay, ay, ay!

(That’s basically a guy, who’s drunk, phoning the hotel receptionist and asking, at 6am, what time the bar opens. She replies that it doesn’t open until 5 in the afternoon, and that in his state, he wouldn’t be allowed in. His rejoinder is that he doesn’t want in, he wants out, for he’s spent the entire night there.)

Copyright © 2009 WrappedUpInBooksBlog. All rights reserved.

Oh, and don’t see Year One. It’s pretty terrible.


Leave a Comment so far
Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: